翻譯設定
翻譯是在遊戲設定 > 翻譯中針對每款遊戲進行配置的。所有遊戲共用的設定 — DeepL API 金鑰和翻譯快取 — 也位於全域設定 > 翻譯區段。
DeepL API 金鑰
Section titled “DeepL API 金鑰”您的 DeepL API 金鑰（Free 或 Pro）會安全地儲存在 iOS Keychain 中，並由所有遊戲共用。驗證按鈕可確認金鑰並顯示目前計費週期的字元用量。金鑰也可以在遊戲設定 > 翻譯和遊戲內覆蓋層的翻譯視窗中輸入。
查看快取統計並清除所有遊戲的快取翻譯。
每款遊戲的設定
Section titled “每款遊戲的設定”| 設定 | 啟用翻譯 |
| 預設 | 關閉 |
開啟所選遊戲的即時對話翻譯功能。
| 設定 | 翻譯服務 |
| 預設 | Apple（iOS 18+）/ Google（較舊的 iOS） |
可在三種服務中選擇：
- Apple — 裝置端翻譯，語言套件安裝後可離線使用。需要 iOS 18 或更新版本。
- DeepL — 使用您自己的 DeepL API 金鑰的高品質翻譯。Spark 會傳送前後對話作為上下文以提升翻譯效果。
- Google — 無需帳戶。遊戲文字會傳送到 Google 進行翻譯。
要翻譯成的語言。可用清單取決於所選服務。設為**「無」可停用此功能，或保持「裝置語言」**以使用您的 iOS 系統語言。
遊戲文字的原始語言（預設：英語）。
| 設定 | 預設 | 說明 |
|---|---|---|
| 對照模式 | 關閉 | 顯示原文 + 翻譯文字 |
| 翻譯所有文字 | 關閉 | 翻譯所有可見文字，不僅限於對話 |
| 略過角色名稱 | 關閉 | 保持角色名稱不翻譯 |
| 字型大小調整 | 關閉 | 調整字型以適應翻譯後的文字 |
| 預先掃描 | 關閉 | 啟動時在背景翻譯整個腳本。會使用更多數據（或 DeepL 配額），但可減少遊玩時的等待 |
清除翻譯快取
Section titled “清除翻譯快取”清除已快取的翻譯。如果翻譯看起來不正確或過時，請使用此功能。
語言套件狀態（Apple）
Section titled “語言套件狀態（Apple）”狀態指示器顯示：
- 綠色勾號（已安裝）— 已可使用
- 藍色箭頭（支援）— 需要下載
- 紅色 X（不支援）— 此語言配對不可用
- 灰色問號（檢查中）— 正在檢查狀態…
Apple Translation 完全在裝置上進行，語言套件安裝完成後可離線使用。
DeepL 用量
Section titled “DeepL 用量”選擇 DeepL 時，字元用量（已用 / 每月上限）會顯示在遊戲內翻譯視窗的服務選擇器下方以及 API 金鑰欄位旁邊。如果每月配額用盡，翻譯會暫停，直到配額重置或方案升級。