翻译

Spark 提供游戏内实时对话翻译，可在 Apple Translation、DeepL 和 Google 三种服务中选择，并包括针对不同语言的自动字体切换和从右到左（RTL）文本支持。

系统要求

使用 Apple 的 Translation 框架。所有翻译都在设备上进行，下载所需语言包后可离线使用。适用于 iOS 18 及更高版本。

使用您自己的 DeepL API 密钥提供高质量翻译。Spark 会在每个请求中附带前后对话作为上下文，显著提升翻译质量（上下文不计入 DeepL 计费）。

设置方法：

创建 DeepL 账户并在 deepl.com 获取 API 密钥 — Free 和 Pro 方案均受支持
在以下任一位置输入密钥：
- 设置 > 翻译 — 全局设置页面
- 游戏设置 > 翻译 — 当 DeepL 为所选服务时显示
- 游戏内浮层 — 翻译窗口的 API 密钥字段
点击验证按钮以确认密钥并查看字符用量

密钥安全地存储在 iOS Keychain 中，并由所有游戏共享。字符用量（已用 / 月度上限）会显示在密钥字段旁边和游戏内翻译窗口中。如果月度配额用尽，翻译会暂停，直到配额重置或您升级方案。

无需账户或密钥。游戏文本会发送到 Google 进行翻译，因此需要互联网连接。

可用语言列表取决于所选服务。您还可以在游戏中通过浮层的翻译窗口更改所有这些设置。

Apple Translation 需要下载语言包：

在翻译设置中，检查状态指示器：
- 绿色对勾 — 语言对已安装并准备就绪
- 蓝色箭头 — 需要下载
- 红色 X — 不支持该语言对
- 灰色问号 — 正在检查状态…
如需要，点击下载
等待下载完成

语言包安装后，Apple Translation 可离线使用。

浮层的翻译窗口让您无需离开游戏即可调整所有设置：

翻译对话文本并在文本窗口中替换。

同时显示原文和译文，适合语言学习。

通过游戏设置 > 翻译 > 高级访问：

设置	默认	说明
对比模式	关	并排显示原文和译文
翻译所有文本	关	翻译屏幕上的所有文本，而非仅对话
跳过角色名称	关	不翻译角色名称
字体大小调整	关	调整字体大小以适应翻译文本
预扫描	关	启动时在后台翻译整个脚本。会使用更多数据（或 DeepL 配额），但可减少游玩时的等待

翻译会被缓存以避免重复翻译相同的文本 — 这可以加快重玩速度并节省 DeepL 配额。您可以从以下位置查看缓存统计并清除缓存的翻译：

当翻译似乎不正确或已过时时，清除缓存会很有用。