翻译
Spark 集成了 Apple Translation 框架,提供游戏内实时对话翻译。它包括针对不同语言的自动字体切换和从右到左(RTL)文本支持。
- iOS 17.4 或更高版本
- 设备上已下载语言包
- 游戏浮层必须启用 — 翻译需要浮层才能运行
- 打开特定游戏的游戏设置
- 进入翻译部分
- 启用翻译
- 设置源语言(游戏的语言,通常是英语)
- 设置目标语言(您偏好的语言)
Apple Translation 需要下载语言包:
- 在翻译设置中,检查状态指示器:
- 绿色对勾 — 语言对已安装并准备就绪
- 蓝色箭头 — 需要下载
- 红色 X — 不支持该语言对
- 灰色问号 — 正在检查状态…
- 如需要,点击下载
- 等待下载完成
语言包安装后,翻译可离线使用。
翻译对话文本并在文本窗口中替换。
同时显示原文和译文,适合语言学习。
通过游戏设置 > 翻译 > 高级访问:
| 设置 | 默认 | 说明 |
|---|---|---|
| 对比模式 | 关 | 并排显示原文和译文 |
| 翻译所有文本 | 关 | 翻译屏幕上的所有文本,而非仅对话 |
| 跳过角色名称 | 关 | 不翻译角色名称 |
| 字体大小调整 | 关 | 调整字体大小以适应翻译文本 |
翻译会被缓存以避免重复翻译相同的文本。您可以从以下位置清除缓存:
- 游戏设置 > 翻译 > 清除翻译缓存
- 游戏内浮层 — 翻译设置部分
当缓存损坏或包含不正确的翻译时,这很有用。
Apple Translation 在设备上处理文本。没有游戏内容会发送到外部服务器。有关详情,请参阅 Apple 的隐私文档。