Dịch Thuật

Spark tích hợp framework Translation của Apple để cung cấp dịch đối thoại trò chơi thời gian thực. Nó bao gồm chuyển đổi font tự động cho các ngôn ngữ khác nhau và hỗ trợ text từ phải sang trái (RTL).

Yêu Cầu

iOS 17.4 trở lên
Gói ngôn ngữ đã tải trên thiết bị
Game Overlay phải được bật — dịch thuật yêu cầu lớp phủ để hoạt động

Thiết Lập

Mở Game Settings cho trò chơi cụ thể
Vào phần Translation
Bật Translation
Đặt Source Language (ngôn ngữ của trò chơi, thường là English)
Đặt Target Language (ngôn ngữ bạn muốn)

Tải Gói Ngôn Ngữ

Apple Translation yêu cầu tải gói ngôn ngữ:

Trong cài đặt Translation, kiểm tra chỉ báo trạng thái:
- Dấu kiểm xanh lá — Cặp ngôn ngữ đã cài đặt và sẵn sàng
- Mũi tên xanh dương — Cần tải xuống
- Dấu X đỏ — Cặp ngôn ngữ không được hỗ trợ
- Dấu hỏi xám — Đang kiểm tra trạng thái…
Nhấn Download nếu cần
Đợi tải xuống hoàn tất

Dịch thuật hoạt động ngoại tuyến sau khi gói ngôn ngữ được cài đặt.

Chế Độ Dịch

Chế Độ Tiêu Chuẩn

Dịch text đối thoại và thay thế trong cửa sổ text.

Chế Độ So Sánh

Hiển thị cả text gốc và bản dịch, hữu ích cho việc học ngôn ngữ.

Cài Đặt Nâng Cao

Truy cập qua Game Settings > Translation > Advanced:

Cài đặt	Mặc định	Mô tả
Comparison Mode	Tắt	Hiển thị text gốc và dịch cạnh nhau
Translate All Text	Tắt	Dịch tất cả text trên màn hình, không chỉ đối thoại
Skip Character Names	Tắt	Không dịch tên nhân vật
Font Size Adjust	Tắt	Điều chỉnh cỡ chữ để vừa text đã dịch

Bộ Nhớ Đệm Dịch Thuật

Bản dịch được lưu vào bộ nhớ đệm để tránh dịch lại cùng text. Bạn có thể xóa bộ nhớ đệm từ:

Game Settings > Translation > Clear Translation Cache
Lớp phủ trong trò chơi — Phần cài đặt dịch thuật

Điều này hữu ích nếu bộ nhớ đệm bị lỗi hoặc chứa bản dịch không chính xác.

Quyền Riêng Tư

Apple Translation xử lý text trên thiết bị. Không có nội dung trò chơi nào được gửi đến máy chủ bên ngoài. Xem tài liệu quyền riêng tư của Apple để biết chi tiết.