Налаштування перекладу
Налаштування перекладу конфігуруються для кожної гри окремо в Game Settings > Translation.
Вимоги
Section titled “Вимоги”- iOS 17.4 або новіша версія
- Мовні пакети, завантажені на пристрій
Увімкнення перекладу
Section titled “Увімкнення перекладу”| Налаштування | Enable Translation |
| За замовчуванням | Вимк. |
Вмикає переклад діалогів у реальному часі для обраної гри.
Цільова мова
Section titled “Цільова мова”Мова, на яку перекладати. Варіанти включають 20+ мов, підтримуваних Apple Translation. Встановіть “None”, щоб вимкнути, або залиште “Device Language”, щоб використовувати системну мову iOS.
Мова оригіналу
Section titled “Мова оригіналу”Оригінальна мова тексту гри (за замовчуванням: англійська).
Сервіс перекладу
Section titled “Сервіс перекладу”| Налаштування | Translation Service |
| За замовчуванням | Apple |
Наразі Apple Translation — єдиний підтримуваний сервіс. Весь переклад відбувається на пристрої для забезпечення конфіденційності.
Розширені налаштування
Section titled “Розширені налаштування”| Налаштування | За замовчуванням | Опис |
|---|---|---|
| Comparison Mode | Вимк. | Показує оригінальний + перекладений текст |
| Translate All Text | Вимк. | Перекладає весь видимий текст, а не лише діалоги |
| Skip Character Names | Вимк. | Залишає імена персонажів без перекладу |
| Font Size Adjust | Вимк. | Налаштовує шрифт для вміщення перекладеного тексту |
Очистити кеш перекладу
Section titled “Очистити кеш перекладу”Очищає кешовані переклади. Використовуйте, якщо переклади здаються неправильними або застарілими.
Статус мовного пакета
Section titled “Статус мовного пакета”Індикатор статусу показує:
- Зелена галочка (Installed) — Готово до використання
- Синя стрілка (Supported) — Потрібне завантаження
- Червоний X (Unsupported) — Ця мовна пара недоступна
- Сірий знак питання (Checking) — Перевірка статусу…
Переклад повністю виконується на пристрої та працює офлайн після встановлення мовних пакетів.