Tradução
O Spark integra o framework de Tradução da Apple para fornecer tradução de diálogos do jogo em tempo real. Inclui troca automática de fontes para diferentes idiomas e suporte a texto da direita para a esquerda (RTL).
Requisitos
Seção intitulada “Requisitos”- iOS 17.4 ou posterior
- Pacotes de idiomas baixados no seu dispositivo
- O Overlay do Jogo deve estar ativado — a tradução requer o overlay para funcionar
Configuração
Seção intitulada “Configuração”- Abra as Configurações do Jogo para um jogo específico
- Vá para a seção Tradução
- Ative Tradução
- Defina seu Idioma de Origem (o idioma do jogo, geralmente inglês)
- Defina seu Idioma de Destino (seu idioma preferido)
Baixando Pacotes de Idiomas
Seção intitulada “Baixando Pacotes de Idiomas”A Tradução da Apple requer que pacotes de idiomas sejam baixados:
- Nas configurações de Tradução, verifique o indicador de status:
- Marca verde — Par de idiomas instalado e pronto
- Seta azul — Download necessário
- X vermelho — Par de idiomas não suportado
- Interrogação cinza — Verificando status…
- Toque em Baixar se necessário
- Aguarde a conclusão do download
A tradução funciona offline após a instalação dos pacotes de idiomas.
Modos de Tradução
Seção intitulada “Modos de Tradução”Modo Padrão
Seção intitulada “Modo Padrão”Traduz o texto do diálogo e substitui na janela de texto.
Modo de Comparação
Seção intitulada “Modo de Comparação”Mostra tanto o texto original quanto a tradução, útil para aprendizado de idiomas.
Configurações Avançadas
Seção intitulada “Configurações Avançadas”Acesse via Configurações do Jogo > Tradução > Avançado:
| Configuração | Padrão | Descrição |
|---|---|---|
| Modo de Comparação | Desligado | Mostrar texto original e traduzido lado a lado |
| Traduzir Todo o Texto | Desligado | Traduzir todo o texto na tela, não apenas diálogos |
| Pular Nomes de Personagens | Desligado | Não traduzir nomes de personagens |
| Ajuste de Tamanho da Fonte | Desligado | Ajustar tamanho da fonte para caber no texto traduzido |
Cache de Tradução
Seção intitulada “Cache de Tradução”Traduções são armazenadas em cache para evitar retraduzir o mesmo texto. Você pode limpar o cache a partir de:
- Configurações do Jogo > Tradução > Limpar Cache de Tradução
- Overlay no jogo — Seção de configurações de tradução
Isso é útil se o cache ficar corrompido ou contiver traduções incorretas.
Privacidade
Seção intitulada “Privacidade”A Tradução da Apple processa texto no dispositivo. Nenhum conteúdo do jogo é enviado para servidores externos. Veja a documentação de privacidade da Apple para detalhes.