번역 설정
번역 설정은 게임 설정 > 번역에서 게임별로 구성됩니다.
요구 사항
섹션 제목: “요구 사항”- iOS 17.4 이상
- 기기에 언어 팩 다운로드
번역 활성화
섹션 제목: “번역 활성화”| 설정 | 번역 활성화 |
| 기본값 | 꺼짐 |
선택한 게임의 실시간 대화 번역을 활성화합니다.
대상 언어
섹션 제목: “대상 언어”번역할 언어입니다. Apple Translation에서 지원하는 20개 이상의 언어를 포함하는 옵션이 있습니다. 비활성화하려면 **“없음”**으로 설정하거나, iOS 시스템 언어를 사용하려면 **“기기 언어”**로 두세요.
원본 언어
섹션 제목: “원본 언어”게임 텍스트의 원래 언어입니다 (기본값: 영어).
번역 서비스
섹션 제목: “번역 서비스”| 설정 | 번역 서비스 |
| 기본값 | Apple |
현재 Apple Translation이 유일하게 지원되는 서비스입니다. 모든 번역은 개인정보 보호를 위해 기기에서 처리됩니다.
고급 설정
섹션 제목: “고급 설정”| 설정 | 기본값 | 설명 |
|---|---|---|
| 비교 모드 | 꺼짐 | 원본 + 번역된 텍스트 표시 |
| 모든 텍스트 번역 | 꺼짐 | 대화뿐만 아니라 모든 표시 텍스트 번역 |
| 캐릭터 이름 건너뛰기 | 꺼짐 | 캐릭터 이름을 번역하지 않음 |
| 글꼴 크기 조정 | 꺼짐 | 번역된 텍스트에 맞게 글꼴 조정 |
번역 캐시 삭제
섹션 제목: “번역 캐시 삭제”캐시된 번역을 삭제합니다. 번역이 부정확하거나 오래된 것 같을 때 사용하세요.
언어 팩 상태
섹션 제목: “언어 팩 상태”상태 표시기:
- 녹색 체크 표시 (설치됨) — 사용 준비 완료
- 파란색 화살표 (지원됨) — 다운로드 필요
- 빨간색 X (지원되지 않음) — 이 언어 쌍은 사용할 수 없음
- 회색 물음표 (확인 중) — 상태 확인 중…
번역은 완전히 기기에서 이루어지며 언어 팩이 설치되면 오프라인에서도 작동합니다.