개인정보 처리방침

시행일: 2026년 8월 14일

Spark(“앱”)는 iOS 앱입니다. 여러분의 개인정보는 저희에게 중요하며, 저희의 관행에 대해 투명하게 공개하고자 합니다.

Spark는 개인 데이터를 수집, 저장 또는 전송하지 않습니다. 앱은 계정을 요구하지 않으며, 분석 또는 추적 도구를 사용하지 않고, 서드파티 광고를 포함하지 않습니다.

앱은 사용자 데이터를 수집하는 서드파티 서비스와 통합되지 않습니다. 선택적인 번역 기능은 사용자가 선택한 번역 제공업체에 게임 텍스트를 전송할 수 있습니다. 자세한 내용은 아래의 번역 개인정보를 참조하세요.

번역 기능은 선택 사항이며 기본적으로 꺼져 있습니다. 게임 텍스트의 처리 방식은 선택한 번역 서비스에 따라 다릅니다:

• Apple Translation — 텍스트는 Apple의 Translation 프레임워크를 사용하여 기기에서 처리됩니다. 게임 콘텐츠는 외부 서버로 전송되지 않습니다. Apple의 개인정보 문서를 참조하세요.
• DeepL — 게임 텍스트는 사용자 본인의 DeepL API 키를 사용하여 번역을 위해 DeepL 서버로 전송되며, DeepL의 개인정보 처리방침의 적용을 받습니다. API 키는 기기의 iOS Keychain에 안전하게 저장되며 DeepL 이외의 곳으로는 전송되지 않습니다.
• Google — 게임 텍스트는 번역을 위해 Google로 전송되며, Google의 개인정보 처리방침의 적용을 받습니다.

Spark 자체는 언제든지 지울 수 있는 기기 내 로컬 번역 캐시 외에는 번역된 텍스트를 수집하거나 저장하지 않습니다.

iCloud 동기화가 활성화되면 세이브 파일과 설정이 개인 iCloud 계정에 저장됩니다. 이 데이터는 Apple의 iCloud 인프라에 의해 관리되며 Apple의 개인정보 처리방침의 적용을 받습니다.

저희의 관행이 변경되는 경우 새로운 시행일과 함께 이 페이지를 업데이트합니다. 이 방침을 정기적으로 검토하시기를 권장합니다.

이 방침에 대한 질문이 있으시면 [email protected]로 연락해 주세요.