오버레이

Spark는 Ren’Py 게임 화면 위에 위치하는 포괄적인 오버레이 시스템을 제공하여, 게임을 떠나지 않고 컨트롤에 빠르게 접근할 수 있습니다.

오버레이 시스템은 여러 구성 요소로 이루어져 있습니다:

• 게임 오버레이 — 설정, 볼륨 및 도구가 있는 메인 제어판
• 빠른 메뉴 — 일반적인 작업을 위한 컴팩트 플로팅 메뉴
• 화면 키보드 헬퍼 — 키보드를 불러오는 버튼
• UI 숨기기 버튼 — 오버레이 가시성 전환

메인 오버레이는 오버레이 버튼(원형 Spark 아이콘)을 탭하여 접근합니다. 빠른 메뉴 바에서 메뉴 버튼을 길게 누르면 오버레이를 열 수도 있습니다 — 기본 오버레이 버튼이 비활성화되거나 숨겨져 있을 때 유용합니다.

• 볼륨 슬라이더 — 실시간으로 마스터 볼륨 조절
• 진행률 표시기 — 대사 완료 비율 표시
• 변수 에디터 — 게임 변수 검사 및 수정
• 갤러리 잠금 해제 — 모든 갤러리/CG 콘텐츠 잠금 해제
• 기기 Variant 전환기 — 화면 레이아웃 variant 변경
• 설정 패널 — 외관, 서식 및 게임 설정
• 언어 전환기 — Ren’Py의 내장 언어 변경
• 번역 설정 — 실시간 번역 구성
• 게임 닫기 — 현재 게임을 안전하게 종료

메인 오버레이 버튼을 사용자 정의할 수 있습니다:

• 위치: 드래그하여 재배치
• 투명도: 설정에서 조정 (기본값: 40%)
• 색상: 커스텀 하이라이트 색상 설정

갤러리 잠금 해제는 게임 내의 모든 사진, 장면 및 콘텐츠를 잠금 해제하도록 설계된 Spark 오버레이의 도구입니다. 활성화하면 모든 갤러리 항목을 조회된 것으로 표시하여 전체 CG 갤러리, 장면 재생 및 기타 잠금 해제 가능한 콘텐츠에 접근할 수 있습니다.

잠금 해제 아이콘은 활성 시 녹색, 비활성 시 흰색으로 표시됩니다. 활성 상태에서 탭하면 비활성화됩니다. 활성화 전에 확인 프롬프트가 표시됩니다.

오버레이의 언어 전환기를 사용하면 게임의 tl 폴더에서 활성 언어를 변경할 수 있습니다. 이것은 내장 번역을 위한 Ren’Py의 공식 방법입니다 — 개발자(또는 커뮤니티 번역가)가 번역된 스크립트를 tl/ 디렉토리에 언어 이름으로 배치하면 게임이 런타임에 전환할 수 있습니다.

이 도구는 다음 경우에 유용합니다:

• 게임에 여러 언어가 포함되어 있지만 인게임 언어 메뉴를 제공하지 않는 경우
• 게임에 커스텀 또는 비공식 커뮤니티 번역이 번들되어 있는 경우
• 게임 자체 메뉴를 탐색하지 않고 사용 가능한 번역 간에 빠르게 전환하고 싶은 경우

일반적인 작업에 빠르게 접근할 수 있는 컴팩트 플로팅 메뉴:

• 메뉴 — 탭하여 Ren’Py 인게임 메인 메뉴를 엽니다. 길게 누르면 대신 Spark 오버레이가 열립니다
• 스킵 — 텍스트 스킵 전환
• 자동 — 텍스트 자동 진행
• 중앙 버튼 — 설정 가능 (키보드, 자동 진행, UI 숨기기 또는 번역)
• 되감기 — 대사 한 단계 롤백. Turbo Rewind가 활성화되면 버튼을 길게 눌러 연속으로 롤백

키보드 오버레이 버튼은 iOS 키보드를 불러오며, 다음에 유용합니다:

• Ren’Py 콘솔 입력
• 이름 입력 화면
• 키보드 기반 게임 인터랙션

키보드는 Ren’Py에서 일반적으로 사용되는 특수 키를 지원합니다:

• Esc — 게임 메뉴 열기 / 뒤로 가기
• Ctrl — 길게 눌러 텍스트 스킵
• Alt — 일부 키 조합에 사용
• Fn (기능 키) — Fn 버튼을 켠 후(파란색으로 변함), 숫자 키 1~9를 눌러 F1~F9, 0을 눌러 F10 전송

모든 오버레이 요소를 숨길 수 있습니다:

• UI 숨기기 버튼 사용
• 스와이프 제스처 (설정된 경우)
• 메인 오버레이에서 전환

오버레이를 완전히 비활성화하려면 설정에서 Enable Overlays를 끄세요.

오버레이 버튼이 화면 밖으로 드래그되어 더 이상 접근할 수 없는 경우, 설정에서 위치를 초기화할 수 있습니다. 이렇게 하면 모든 오버레이 버튼이 기본 위치로 복원됩니다.