翻訳設定
翻訳設定はゲーム設定 > Translationでゲームごとに設定します。
- iOS 17.4以降
- デバイスにダウンロードされた言語パック
翻訳を有効にする
Section titled “翻訳を有効にする”| 設定 | Enable Translation |
| デフォルト | オフ |
選択されたゲームのリアルタイムダイアログ翻訳を有効にします。
ターゲット言語
Section titled “ターゲット言語”翻訳先の言語です。Apple Translationがサポートする20以上の言語から選択できます。無効にするには**「None」に設定するか、iOSのシステム言語を使用するには「Device Language」**のままにします。
ゲームのテキストの元の言語です（デフォルト：英語）。
翻訳サービス
Section titled “翻訳サービス”| 設定 | Translation Service |
| デフォルト | Apple |
現在、Apple Translationが唯一サポートされているサービスです。すべての翻訳はプライバシーのためにデバイス上で行われます。
| 設定 | デフォルト | 説明 |
|---|---|---|
| Comparison Mode | オフ | 原文と翻訳テキストを表示 |
| Translate All Text | オフ | ダイアログだけでなくすべての表示テキストを翻訳 |
| Skip Character Names | オフ | キャラクター名を翻訳しない |
| Font Size Adjust | オフ | 翻訳テキストに合わせてフォントを調整 |
翻訳キャッシュのクリア
Section titled “翻訳キャッシュのクリア”キャッシュされた翻訳をクリアします。翻訳が不正確または古いと思われる場合に使用してください。
言語パックのステータス
Section titled “言語パックのステータス”ステータスインジケーターの表示：
- 緑のチェックマーク (Installed) — 使用可能
- 青い矢印 (Supported) — ダウンロードが必要
- 赤いX (Unsupported) — この言語ペアは利用不可
- 灰色の疑問符 (Checking) — ステータス確認中…
翻訳は完全にデバイス上で行われ、言語パックがインストールされればオフラインで動作します。