プライバシーポリシー

発効日：2026年8月14日

概要

Spark（「本アプリ」）はiOSアプリケーションです。あなたのプライバシーは私たちにとって重要であり、私たちの慣行について透明性を持ちたいと考えています。

Sparkは個人データの収集、保存、送信を行いません。本アプリはアカウントを必要とせず、分析やトラッキングツールを使用せず、サードパーティの広告を含みません。

本アプリは、ユーザーデータを収集するサードパーティサービスとは統合されていません。オプションの翻訳機能では、選択した翻訳プロバイダーにゲームテキストを送信することがあります。詳細は下記の「翻訳のプライバシー」をご覧ください。

翻訳機能はオプションであり、デフォルトでは無効になっています。ゲームテキストの扱いは、選択した翻訳サービスによって異なります：

Apple Translation — テキストはAppleのTranslationフレームワークを使用してデバイス上で処理されます。ゲームコンテンツが外部サーバーに送信されることはありません。Appleのプライバシードキュメントをご覧ください。
DeepL — ゲームテキストは、あなた自身のDeepL APIキーを使用して翻訳のためにDeepLのサーバーに送信され、DeepLのプライバシーポリシーが適用されます。APIキーはデバイス上のiOS Keychainに安全に保存され、DeepL以外に送信されることはありません。
Google — ゲームテキストは翻訳のためにGoogleに送信され、Googleのプライバシーポリシーが適用されます。

Spark自体は、いつでも消去できるデバイス上のローカル翻訳キャッシュを除き、翻訳されたテキストを収集または保存しません。

iCloud同期が有効な場合、セーブファイルと設定は個人のiCloudアカウントに保存されます。このデータはAppleのiCloudインフラストラクチャによって管理され、Appleのプライバシーポリシーに従います。

私たちの慣行が変更された場合、新しい発効日でこのページを更新します。定期的にこのポリシーを確認されることをお勧めします。

このポリシーについてご質問がある場合は、[email protected]までお問い合わせください。