翻訳

SparkはAppleのTranslationフレームワークを統合し、リアルタイムのゲームダイアログ翻訳を提供します。異なる言語に対する自動フォント切り替えと右から左（RTL）テキストのサポートが含まれています。

• iOS 17.4以降
• デバイスにダウンロードされた言語パック
• ゲームオーバーレイが有効であること — 翻訳にはオーバーレイが必要です

1. 特定のゲームのゲーム設定を開く
2. 翻訳セクションに移動
3. Translationを有効にする
4. Source Language（ゲームの言語、通常は英語）を設定
5. Target Language（お好みの言語）を設定

Apple Translationには言語パックのダウンロードが必要です：

1. 翻訳設定でステータスインジケーターを確認：
   • 緑のチェックマーク — 言語ペアがインストール済みで使用可能
   • 青い矢印 — ダウンロードが必要
   • 赤いX — 言語ペアがサポートされていない
   • 灰色の疑問符 — ステータス確認中…
2. 必要に応じてダウンロードをタップ
3. ダウンロードの完了を待つ

言語パックがインストールされれば、翻訳はオフラインで動作します。

ダイアログテキストを翻訳してテキストウィンドウに置き換えます。

元のテキストと翻訳の両方を表示します。語学学習に便利です。

ゲーム設定 > Translation > Advancedからアクセス：

翻訳はキャッシュされ、同じテキストの再翻訳を回避します。キャッシュは以下からクリアできます：

• ゲーム設定 > Translation > Clear Translation Cache
• ゲーム内オーバーレイ — 翻訳設定セクション

キャッシュが破損したり、不正確な翻訳が含まれている場合に便利です。

Apple Translationはテキストをデバイス上で処理します。ゲームコンテンツが外部サーバーに送信されることはありません。詳細はAppleのプライバシードキュメントをご覧ください。