Politique de confidentialite

Date d’effet : 14 aout 2026

Spark (« l’Application ») est une application iOS. Votre vie privee est importante pour nous, et nous souhaitons etre transparents sur nos pratiques.

Spark ne collecte, ne stocke ni ne transmet aucune donnee personnelle. L’Application ne necessite pas de compte, n’utilise pas d’outils d’analyse ou de suivi, et ne contient aucune publicite tierce.

L’Application ne s’integre avec aucun service tiers qui collecte des donnees utilisateur. La fonctionnalite optionnelle de traduction peut envoyer du texte de jeu a un fournisseur de traduction que vous selectionnez — voir Confidentialite de la traduction ci-dessous.

La fonctionnalite de traduction est optionnelle et desactivee par defaut. Ce qui advient du texte de jeu depend du service de traduction que vous choisissez :

• Apple Translation — le texte est traite sur l’appareil en utilisant le framework Apple Translation. Aucun contenu de jeu n’est envoye a des serveurs externes. Voir la documentation d’Apple sur la confidentialite.
• DeepL — le texte de jeu est envoye aux serveurs de DeepL pour traduction avec votre propre cle API DeepL, conformement a la politique de confidentialite de DeepL. Votre cle API est stockee de maniere securisee dans le Keychain iOS de votre appareil et n’est envoyee qu’a DeepL.
• Google — le texte de jeu est envoye a Google pour traduction, conformement a la politique de confidentialite de Google.

Spark lui-meme ne collecte ni ne stocke aucun texte traduit en dehors d’un cache de traduction local sur l’appareil, que vous pouvez effacer a tout moment.

Lorsque la synchronisation iCloud est activee, les fichiers de sauvegarde et les reglages sont stockes dans votre compte iCloud personnel. Ces donnees sont gerees par l’infrastructure iCloud d’Apple et soumises a la politique de confidentialite d’Apple.

Si nos pratiques changent un jour, nous mettrons a jour cette page avec une nouvelle date d’effet. Nous vous encourageons a consulter cette politique periodiquement.

Si vous avez des questions sur cette politique, veuillez nous contacter a [email protected].