Overlays

Spark fournit un systeme d’overlay complet qui se superpose a la fenetre du jeu Ren’Py, vous donnant un acces rapide aux controles sans quitter votre jeu.

Le systeme d’overlay se compose de plusieurs elements :

• Overlay de jeu — Panneau de controle principal avec reglages, volume et outils
• Menu rapide — Menu flottant compact pour les actions courantes
• Aide clavier a l’ecran — Bouton pour faire apparaitre le clavier
• Bouton Masquer l’interface — Basculer la visibilite de l’overlay

L’overlay principal est accessible en appuyant sur le bouton d’overlay (une icone circulaire Spark). Vous pouvez egalement appuyer longuement sur le bouton Menu de la barre du Menu rapide pour ouvrir l’overlay — ceci est utile si le bouton d’overlay principal est desactive ou masque.

• Curseur de volume — Ajuster le volume principal en temps reel
• Indicateur de progression — Affiche le pourcentage de completion des dialogues
• Editeur de variables — Inspecter et modifier les variables du jeu
• Deverrouilleur de galerie — Deverrouiller tout le contenu galerie/CG
• Selecteur de variante d’appareil — Changer les variantes de disposition d’ecran
• Panneaux de reglages — Apparence, formatage et reglages du jeu
• Selecteur de langue — Changer la langue integree de Ren’Py
• Reglages de traduction — Configurer la traduction en temps reel
• Fermer le jeu — Quitter le jeu en cours en toute securite

Le bouton d’overlay principal peut etre personnalise :

• Position : Glissez pour repositionner
• Opacite : Ajustez dans les Reglages (par defaut : 40 %)
• Couleur : Definissez une couleur de surbrillance personnalisee

Le Deverrouilleur de galerie est un outil dans l’Overlay Spark concu pour deverrouiller toutes les photos, scenes et contenus du jeu. Lorsqu’il est active, il marque tous les elements de la galerie comme vus, vous donnant acces a la galerie CG complete, la relecture de scenes et tout autre contenu deverrouillable.

L’icone du deverrouilleur apparait en vert lorsqu’elle est active et en blanc lorsqu’elle est inactive. Appuyer dessus lorsqu’elle est active la desactivera. Une invite de confirmation est affichee avant l’activation.

Le Selecteur de langue dans l’overlay vous permet de changer la langue active depuis le dossier tl du jeu. C’est la methode officielle de Ren’Py pour les traductions integrees — les developpeurs (ou les traducteurs de la communaute) placent des scripts traduits dans le repertoire tl/ sous un nom de langue, et le jeu peut basculer entre eux a l’execution.

Cet outil est utile lorsque :

• Le jeu inclut plusieurs langues mais ne fournit pas de menu de langue en jeu
• Le jeu a des traductions personnalisees ou non officielles de la communaute incluses
• Vous voulez basculer rapidement entre les traductions disponibles sans naviguer dans les propres menus du jeu

Un menu flottant compact offrant un acces rapide a :

• Menu — Appuyez pour ouvrir le menu principal en jeu de Ren’Py. Appui long pour ouvrir l’Overlay Spark a la place
• Passer — Basculer le passage de texte
• Auto — Avance automatique du texte
• Bouton central — Configurable (Clavier, Avance automatique, Masquer l’interface ou Traduction)
• Retour — Revenir d’une etape de dialogue. Avec le Retour turbo active, maintenez le bouton pour revenir en arriere continuellement

Le bouton d’overlay du clavier fait apparaitre le clavier iOS, utile pour :

• Saisie dans la console Ren’Py
• Ecrans de saisie de nom
• Interactions de jeu basees sur le clavier

Le clavier prend en charge les touches speciales couramment utilisees dans Ren’Py :

• Esc — Ouvrir le menu du jeu / retour
• Ctrl — Maintenir pour passer le texte
• Alt — Utilise dans certaines combinaisons de touches
• Fn (touches de fonction) — Activez le bouton Fn (il devient bleu), puis appuyez sur une touche numerique 1-9 pour envoyer F1-F9, ou 0 pour F10

Vous pouvez masquer tous les elements d’overlay :

• Utilisez le bouton Masquer l’interface
• Geste de balayage (si configure)
• Basculer dans l’overlay principal

Pour desactiver completement les overlays, allez dans Reglages et desactivez Activer les overlays.

Si les boutons d’overlay ont ete glisses hors de l’ecran et ne sont plus accessibles, vous pouvez reinitialiser leurs positions dans les Reglages. Cela restaurera tous les boutons d’overlay a leurs emplacements par defaut.