Ajustes de traducción

Los ajustes de traducci\u00f3n se configuran por juego en Ajustes del juego > Traducci\u00f3n.

Requisitos

iOS 17.4 o posterior
Paquetes de idioma descargados en el dispositivo

Activar traducci\u00f3n


Ajuste	Activar traducci\u00f3n
Predeterminado	Desactivado

Activa la traducci\u00f3n en tiempo real de los di\u00e1logos para el juego seleccionado.

Idiomas

Idioma de destino

El idioma al que traducir. Las opciones incluyen m\u00e1s de 20 idiomas compatibles con Apple Translation. Establ\u00e9zcalo en \u00abNinguno\u00bb para desactivar, o d\u00e9jelo en \u00abIdioma del dispositivo\u00bb para usar el idioma del sistema iOS.

Idioma de origen

El idioma original del texto del juego (predeterminado: ingl\u00e9s).

Servicio de traducci\u00f3n


Ajuste	Servicio de traducci\u00f3n
Predeterminado	Apple

Actualmente, Apple Translation es el \u00fanico servicio compatible. Toda la traducci\u00f3n se realiza en el dispositivo para mayor privacidad.

Ajustes avanzados

Ajuste	Predeterminado	Descripci\u00f3n
Modo comparaci\u00f3n	Desactivado	Muestra el texto original + traducido
Traducir todo el texto	Desactivado	Traduce todo el texto visible, no solo los di\u00e1logos
Omitir nombres de personajes	Desactivado	Deja los nombres de personajes sin traducir
Ajuste de tama\u00f1o de fuente	Desactivado	Ajusta la fuente para que se adapte al texto traducido

Borrar cach\u00e9 de traducci\u00f3n

Borra las traducciones en cach\u00e9. \u00daselo si las traducciones parecen incorrectas o desactualizadas.

Estado del paquete de idioma

El indicador de estado muestra:

Marca de verificaci\u00f3n verde (Instalado) \u2014 Listo para usar
Flecha azul (Compatible) \u2014 Se requiere descarga
X roja (No compatible) \u2014 Este par de idiomas no est\u00e1 disponible
Signo de interrogaci\u00f3n gris (Verificando) \u2014 Verificando estado…

La traducci\u00f3n se realiza completamente en el dispositivo y funciona sin conexi\u00f3n una vez instalados los paquetes de idioma.