Übersetzungseinstellungen

Übersetzungseinstellungen werden pro Spiel in Spieleinstellungen > Übersetzung konfiguriert.

Anforderungen

iOS 17.4 oder neuer
Sprachpakete auf dem Gerät heruntergeladen

Übersetzung aktivieren


Einstellung	Übersetzung aktivieren
Standard	Aus

Aktiviert die Echtzeit-Dialogübersetzung für das ausgewählte Spiel.

Sprachen

Zielsprache

Die Sprache, in die übersetzt werden soll. Optionen umfassen über 20 von Apple Translation unterstützte Sprachen. Auf „Keine” setzen zum Deaktivieren, oder als „Gerätesprache” belassen, um Ihre iOS-Systemsprache zu verwenden.

Ausgangssprache

Die Originalsprache des Spieltexts (Standard: Englisch).

Übersetzungsdienst


Einstellung	Übersetzungsdienst
Standard	Apple

Derzeit ist Apple Translation der einzige unterstützte Dienst. Alle Übersetzungen erfolgen auf dem Gerät für den Datenschutz.

Erweiterte Einstellungen

Einstellung	Standard	Beschreibung
Vergleichsmodus	Aus	Zeigt Original- + übersetzten Text
Allen Text übersetzen	Aus	Übersetzt allen sichtbaren Text, nicht nur Dialoge
Charakternamen überspringen	Aus	Lässt Charakternamen unübersetzt
Schriftgrößenanpassung	Aus	Passt die Schrift an den übersetzten Text an

Übersetzungs-Cache leeren

Löscht zwischengespeicherte Übersetzungen. Verwenden Sie dies, wenn Übersetzungen falsch oder veraltet erscheinen.

Sprachpaket-Status

Die Statusanzeige zeigt:

Grünes Häkchen (Installiert) — Einsatzbereit
Blauer Pfeil (Unterstützt) — Download erforderlich
Rotes X (Nicht unterstützt) — Dieses Sprachpaar ist nicht verfügbar
Graues Fragezeichen (Wird geprüft) — Status wird überprüft…

Die Übersetzung erfolgt vollständig auf dem Gerät und funktioniert offline, sobald Sprachpakete installiert sind.