Datenschutzerklaerung

Gueltig ab: 14. August 2026

Spark (“die App”) ist eine iOS-Anwendung. Deine Privatsphaere ist uns wichtig, und wir moechten transparent ueber unsere Praktiken sein.

Spark erfasst, speichert oder uebertraegt keine personenbezogenen Daten. Die App erfordert kein Konto, verwendet keine Analyse- oder Tracking-Tools und enthaelt keine Werbung von Drittanbietern.

Die App integriert keine Drittanbieterdienste, die Nutzerdaten erfassen. Die optionale Uebersetzungsfunktion kann Spieltext an einen von dir ausgewaehlten Uebersetzungsanbieter senden — siehe Uebersetzungs-Datenschutz weiter unten.

Die Uebersetzungsfunktion ist optional und standardmaessig deaktiviert. Was mit dem Spieltext geschieht, haengt vom gewaehlten Uebersetzungsdienst ab:

• Apple Translation — der Text wird auf dem Geraet mit Apples Translation-Framework verarbeitet. Keine Spielinhalte werden an externe Server gesendet. Siehe Apples Datenschutz-Dokumentation.
• DeepL — Spieltext wird unter deinem eigenen DeepL-API-Schluessel zur Uebersetzung an die Server von DeepL gesendet und unterliegt der Datenschutzerklaerung von DeepL. Dein API-Schluessel wird sicher im iOS Keychain auf deinem Geraet gespeichert und ausschliesslich an DeepL gesendet.
• Google — Spieltext wird zur Uebersetzung an Google gesendet und unterliegt der Datenschutzerklaerung von Google.

Spark selbst erfasst oder speichert keine uebersetzten Texte, abgesehen von einem lokalen Uebersetzungs-Cache auf dem Geraet, den du jederzeit loeschen kannst.

Wenn die iCloud-Synchronisation aktiviert ist, werden Spielstanddateien und Einstellungen in deinem persoenlichen iCloud-Konto gespeichert. Diese Daten werden von Apples iCloud-Infrastruktur verwaltet und unterliegen Apples Datenschutzrichtlinie.

Sollten sich unsere Praktiken jemals aendern, werden wir diese Seite mit einem neuen Gueltigkeitsdatum aktualisieren. Wir empfehlen dir, diese Richtlinie regelmaessig zu ueberpruefen.

Wenn du Fragen zu dieser Richtlinie hast, kontaktiere uns bitte unter [email protected].