Overlays

Spark bietet ein umfassendes Overlay-System, das ueber dem Ren’Py-Spielfenster liegt und dir schnellen Zugriff auf Steuerungen ermoeglicht, ohne dein Spiel zu verlassen.

Das Overlay-System besteht aus mehreren Komponenten:

• Game Overlay — Haupt-Steuerungspanel mit Einstellungen, Lautstaerke und Werkzeugen
• Quick Menu — Kompaktes schwebendes Menue fuer haeufige Aktionen
• Bildschirmtastatur-Helfer — Schaltflaeche zum Aufrufen der Tastatur
• UI-ausblenden-Schaltflaeche — Overlay-Sichtbarkeit umschalten

Das Haupt-Overlay wird durch Tippen auf die Overlay-Schaltflaeche (ein kreisfoermiges Spark-Symbol) aufgerufen. Du kannst auch lange auf die Menue-Schaltflaeche in der Quick-Menu-Leiste druecken, um das Overlay zu oeffnen — dies ist nuetzlich, wenn die primaere Overlay-Schaltflaeche deaktiviert oder ausgeblendet ist.

• Lautstaerkeregler — Hauptlautstaerke in Echtzeit anpassen
• Fortschrittsanzeige — Zeigt den Dialogabschluss in Prozent
• Variablen-Editor — Spielvariablen inspizieren und aendern
• Galerie-Freischalter — Alle Galerie-/CG-Inhalte freischalten
• Geraetevarianten-Umschalter — Bildschirmlayout-Varianten aendern
• Einstellungs-Panels — Darstellung, Formatierung und Spieleinstellungen
• Sprachumschalter — Ren’Pys integrierte Sprache aendern
• Uebersetzungseinstellungen — Echtzeit-Uebersetzung konfigurieren
• Spiel beenden — Das aktuelle Spiel sicher beenden

Die Haupt-Overlay-Schaltflaeche kann angepasst werden:

• Position: Per Drag verschieben
• Deckkraft: In den Einstellungen anpassen (Standard: 40%)
• Farbe: Eine benutzerdefinierte Hervorhebungsfarbe festlegen

Der Galerie-Freischalter ist ein Werkzeug im Spark-Overlay, das alle Fotos, Szenen und Inhalte im Spiel freischaltet. Wenn aktiviert, markiert es alle Galerie-Elemente als angesehen und gibt dir Zugang zur vollstaendigen CG-Galerie, Szenen-Wiedergabe und allen anderen freischaltbaren Inhalten.

Das Freischalter-Symbol erscheint gruen wenn aktiv und weiss wenn inaktiv. Tippen darauf, waehrend es aktiv ist, schaltet es aus. Vor dem Aktivieren wird eine Bestaetigung angezeigt.

Der Sprachumschalter im Overlay laesst dich die aktive Sprache aus dem tl-Ordner des Spiels aendern. Dies ist Ren’Pys offizielle Methode fuer integrierte Uebersetzungen — Entwickler (oder Community-Uebersetzer) platzieren uebersetzte Skripte im tl/-Verzeichnis unter einem Sprachnamen, und das Spiel kann zur Laufzeit zwischen ihnen wechseln.

Dieses Werkzeug ist nuetzlich, wenn:

• Das Spiel mehrere Sprachen enthaelt, aber kein spielinternes Sprachmenue bietet
• Das Spiel benutzerdefinierte oder inoffizielle Community-Uebersetzungen enthaelt
• Du schnell zwischen verfuegbaren Uebersetzungen wechseln moechtest, ohne durch die spieleigenen Menues zu navigieren

Ein kompaktes schwebendes Menue mit schnellem Zugriff auf:

• Menue — Tippen, um das Ren’Py-Spielmenue zu oeffnen. Langes Druecken, um stattdessen das Spark-Overlay zu oeffnen
• Ueberspringen — Text-Ueberspringen umschalten
• Auto — Text automatisch vorlaufen
• Mittlere Schaltflaeche — Konfigurierbar (Tastatur, Auto-Vorlauf, UI ausblenden oder Uebersetzung)
• Zurueckspulen — Einen Dialogschritt zurueckrollen. Mit aktiviertem Turbo Rewind halte die Schaltflaeche gedrueckt, um kontinuierlich zurueckzuspulen

Die Tastatur-Overlay-Schaltflaeche ruft die iOS-Tastatur auf, nuetzlich fuer:

• Ren’Py-Konsoleneingabe
• Namenseingabe-Bildschirme
• Tastaturbasierte Spielinteraktionen

Die Tastatur unterstuetzt Sondertasten, die haeufig in Ren’Py verwendet werden:

• Esc — Spielmenue oeffnen / zurueck
• Strg — Halten zum Ueberspringen von Text
• Alt — Wird in einigen Tastenkombinationen verwendet
• Fn (Funktionstasten) — Schalte die Fn-Schaltflaeche ein (sie wird blau), dann druecke eine Zahlentaste 1–9, um F1–F9 zu senden, oder 0 fuer F10

Du kannst alle Overlay-Elemente ausblenden:

• Verwende die UI-ausblenden-Schaltflaeche
• Wischgeste (falls konfiguriert)
• Umschalten im Haupt-Overlay

Um Overlays vollstaendig zu deaktivieren, gehe zu Einstellungen und schalte Enable Overlays aus.

Wenn die Overlay-Schaltflaechen vom Bildschirm gezogen wurden und nicht mehr zugaenglich sind, kannst du ihre Positionen in den Einstellungen zuruecksetzen. Dies stellt alle Overlay-Schaltflaechen an ihre Standardpositionen zurueck.